Der Karnickel hat angefangen
- Der Karnickel hat angefangen
-
Die verleumderische
Behauptung, die zur
Redensart wurde, stammt aus einer Versgeschichte von
Heinrich Lami (1787-1849) mit dem Titel »Eigennützige Dienstfertigkeit«. Ein Pudel tötet auf dem Markt das
Kaninchen einer Marktfrau. Sie zitiert den Hundebesitzer vor die »Obrigkeit«. Ein
Schusterjunge, der den Streit darüber mit angehört hat, erbietet sich für ein
Trinkgeld »gegen das Kaninchen« auszusagen und zu bezeugen, dass »der Karnickel« angefangen hat und damit an seinem
Schicksal selbst schuld war. - Mit der Redensart erklärt man in umgangssprachlich scherzhafter Ausdrucksweise einen Schwächeren oder offensichtlich Unschuldigen zum Anstifter eines Streits, zum
Sündenbock für bestehende Uneinigkeiten.
Universal-Lexikon.
2012.
Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:
Karnickel hat angefangen — „Karnickel hat angefangen“ ist eine berlinische sprichwörtliche Redensart aus dem ersten Drittel des 19. Jahrhunderts. Das „Karnickel“ steht hier für denjenigen, der in einem Streit nicht nur der Unterlegene ist, sondern auch noch die Schuld am… … Deutsch Wikipedia
Der Karnickel hat angefangen! — См. И то бывает, что овца волка съедает … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Karnickel — der Verantwortliche, eigentlich Urheber, der Schuldige; Reststück der ursprünglich berlinischen Redensart (der) Karnickel hat angefangen. Mit diesen Worten wird in einer Streitsache der unterliegende Schwächere vom stärkeren auch noch ins Unrecht … Das Wörterbuch der Idiome
Karnickel — 1. Das sind ganz hübsche Karnickel, sagte der Ochs, als er einige Ziegen sah. Die Russen: Der Kürbis nennt die Melone eine Gurke. (Altmann VI, 389.) 2. Karnickel hat angefangen. (Berlin.) Als ein Hund auf dem dortigen Markte ein Kaninchen… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Liste geflügelter Worte/K — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
и то бывает, что овца волка съедает — Ср. Der Karnickel hat angefangen! H. Lami (Mikpickel u. Mengenius). Eigennützige Dienstfertigkelt. Это немецкое слово приписывается мальчишке сапожника: чтобы угодить господину, пудель которого разорвал живого кролика торговки, он вызвался за на… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
И то бывает, что овца волка съедает — И то бываетъ, что овца волка съѣдаетъ. Ср. Der Karnickel hat angefangen! H. Lami (Mikpickel u. Mengenius). Eigennützige Dienstfertigkelt. Поясн. Это нѣмецкое слово приписывается мальчишкѣ сапожника: чтобы угодить господину, пудель котораго… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Liste deutscher Redewendungen — Die Liste deutscher Redewendungen führt vor allem Wortlaut, Bedeutung und Herkunft deutscher Redeweisen auf, deren Sinn sich dem Leser nicht sofort erschließt oder die nicht mehr in der ursprünglichen Form angewandt werden. Einige Redewendungen… … Deutsch Wikipedia
DDR von unten — Studioalbum von Zwitschermaschine/Schleim Keim Veröffentlichung 1983 Label Aggressive Rockproduktionen … Deutsch Wikipedia
